Неожиданное двуязычие

[Diana-spb]

Гуляла я с сестрой по Новгороду. Жарко, захотелось мороженого. Купила наше, питерское, с названием "Как раньше". Глянула на фантик - и посмеялась. Надпись на двух языках. Один русский, другой - попробуйте угадать (ответ под катом).



Иврит

@темы: всякая всячина

Comments

[Auteur_Noir]

Я попробовала угадать, не заглядывая под кат. первое, что пришло в голову - финский. Руководствовалась тем, что Финляндия рядом и мороженное могут возить на продажу туда.
Но вот иврит. Хм, возить в Израиль из Питера - оно же в кашу превратится )))

А у вас еще есть вкусное мороженное "Сахарная трубочка".

[Anna_fan]

Хм, тоже сначала подумала на Финляндию - какие-то уж слишком сильные ассоциации у меня этой страны с Питером. Но чтоб иврит - это слишком)). "Петрохолод" - кстати, неплохое мороженое они делают, к нам много своей продукции привозят.

[Diana-spb]

Хм, возить в Израиль из Питера - оно же в кашу превратится )))

Ничего, есть холодильники